Dilek

The Wish

ا¤منية

DCP / Renkli Color / 30’

Arapça; Türkçe ve İngilizce Altyazılı

Arabic with Turkish And English Subtitles

Filistin, Fransa, 2025

Palestine, France, 2025

Yönetmen/Director

Aws Al Banna

Senaryo/Screenplay

Aws Al Banna

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Rabab Khamis

Kurgu/Editing

Denis Le Paven

Oyuncular/Cast

–

Yapımcı/Producer
Laura Nikolov, Rashid Masharawi

Yapım/Production

Coorigines Production, Masharawi Fund

Dünya Hakları/World Sales
Coorigines Production

Synopsis:

Yönetmen Aws Al-Banna kayıpları geride bırakarak, hayatın parçalarını yeniden bir araya getirme umuduyla sahneye yöneliyor. Şiddetle travmatize olmuş kız çocuklarını bir araya getirerek, anılarını performansa dönüştürmelerine teşvik ediyor; böylece tiyatro hem bir sığınak hem de kolektif bir iyileşme alanı haline geliyor. Drama terapisi niteliğindeki bu süreçte, katılımcılar günlük yaşamlarına dair travmalarını, savaşın ve yıkımın izlerini, kayıpları ve günlük hayatın tehlikelerini paylaşabiliyor. Anılar ve derin kişisel deneyimler sayesinde tiyatro, oyun, iyileşme ve umut, güvenle teselli arayışına dönüşüyor. Belgesel, soykırım sonrası çocukların psikolojik yaralarına ışık tutarken, sanatın iyileştirici gücünü ve travmanın sahne aracılığıyla dönüştürülmesini gözler önüne seriyor.

Director Aws Al-Banna turns to the stage with the hope of piecing life back together after leaving behind all the losses. He brings together teenage girls traumatised by violence, encouraging them to transform their memories into performance—making theatre both a refuge and a space for collective healing. During this drama therapy process, participants share their daily traumas, traces of war and destruction, losses, and the hazards of everyday life. Through their memories and profound personal experiences, theatre becomes a space for play, healing, and the pursuit of hope, safety, and reassurance. The documentary sheds light on the psychological wounds of children after genocide, revealing the healing power of art and the transformation of trauma through performance.