Farah ve Zahra’nın Hayalleri

Dreams of Farah and Zahra

DCP / Renkli Color / 20’

Arapça; Türkçe ve İngilizce Altyazılı

Arabic with Turkish And English Subtitles

Filistin, Fransa, Katar, 2025

Palestine, France, Qatar, 2025

Yönetmen/Director

Mostafa Al-Nabeeh

Senaryo/Screenplay

Mostafa Al-Nabeeh

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Nabeel Abu Diya

Kurgu/Editing

Denis Le Paven, Mohamed Nagee

Oyuncular/Cast

–

Yapımcı/Producer
Laura Nikolov, Rashid Masharawi

Yapım/Production

Coorigines Production, Masharawi Fund

Dünya Hakları/World Sales
Coorigines Production

Synopsis:

Çocukluğu yaşamanın mümkün olmadığı kuşatma altındaki Gazze’de, iki genç kız hayallerine sıkı sıkıya tutunuyor. Farah çizimlerine sarılırken, Zahra ise masallara ses oluyor, çocukları ve kendilerini içinde yaşadıkları dünyadan bir süre de olsa uzaklaştırıyor. Açlık, yıkım ve sürgün arasında, yarattıkları küçük dünyalar bir direniş biçimi; hayal güçleri, hayatın zorluklarına karşı bir can simidi oluyor. Onların sesleri ve renkleri, savaşın umudu çalmasına izin vermeyen bir direnişin simgesi. Bir yandan etrafındakilere umut aşılamaya çalışıyorlar, diğer yandan kendi gerçekliklerine rağmen güçlü bir şekilde ayakta kalmaya, yerinde bulmayı umut ettiklerine evlerine dönmenin hayalini kuruyorlar.

In besieged Gaza, where childhood is nearly impossible, two young girls cling tightly to their dreams. While Farah immerses herself in her drawings, Zahra gives voice to fairy tales, briefly taking both the children and themselves away from the harsh realities around them. Amid hunger, destruction, and displacement, the small worlds they create become a form of resistance; their imagination acts as a lifeline against life’s hardships. Their voices and colors symbolize a defiance that refuses to let war steal hope. While they try to inspire hope in those around them, they also remain strong in the face of their own reality, dreaming of returning home to the place they long for.