Ramallah, Filistin, Aralık 2018

Ramallah, Palestine, December 2018

DCP / Renkli Color / 11’

Diyalogsuz, no subtitles

Belçika, 2025

Belgium, 2025

Yönetmen/Director

Juliette Le Monnyer

Senaryo/Screenplay

–

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

–

Kurgu/Editing

Sébastien Demeffe

Oyuncular/Cast

–

Yapımcı/Producer
Meiresonne Ellen, Juliette Le Monnyer

Yapım/Production

Atelier Graphoui

Dünya Hakları/World Sales
Atelier Graphoui

Synopsis:

Kısa belgesel Ramallah, Filistin, Aralık 2018, Batı Şeria’daki Ramallah’da Filistinliler ve toprağı yasadışı işgal eden İsrailli askerler arasındaki gerginliğe odaklanan 10 dakikalık tek bir plandan oluşuyor. İlk kısa belgeseline Ramallah, Filistin, Aralık 2018 ile imza atan Belçikalı yönetmen Juliette Le Monnyer, bu tek planda kurguyu çekim esnasında yapıyor.  Kamerasını olaylara şahit olan bir tanık gibi gerginliğin ortasında kalan aktörlere çevirirken, filmin dili kadrajın farklı yerlerine odaklanan bir gözü andırıyor.

Filistin’de yaşamanın dehşetinden yorumsuz ve diyalogsuz bir kesit sunan film, işgalin nasıl bir anda ortaya çıktığını ve gerilimini gözlemlediği gibi izleyicisini Filistin halkının direncine de şahit ediyor. Dünya prömiyerini yaptığı önemli belgesel festivali CPH:Dox’ta Yeni Bakış Ödülü’nü kazanan film, 2025 Reykjavik Film Festivali’nden de mansiyonla döndü.

The short documentary Ramallah, Palestine, December 2018, consists of a single 10-minute shot focusing on the tension between Palestinians and Israeli soldiers illegally occupying their land in Ramallah, West Bank. Belgian director Juliette Le Monnyer, who made her debut with Ramallah, Palestine, December 2018, edits this single shot during filming. As she turns her camera on the actors caught in the middle of the tension, like a witness to the events, the film’s language resembles an eye focused on different parts of the frame.

Offering an uncommented and dialogue-free glimpse into the horror of living in Palestine, the film observes how the occupation suddenly emerged and its tension, while also making the viewer witness the resistance of the Palestinian people. The film, which won the New Vision Award at the important documentary festival CPH:Dox, where it had its world premiere, also received an honorable mention at the 2025 Reykjavik Film Festival.

Adaylıklar ve Ödüller / Nominations and Awards

CPH:Dox – Yeni Bakış Ödülü / CPH:Dox – New:Vision Award

Reykjavik Uluslararası Film Festivali – Uluslararası Kısa Film Yarışması, Mansiyon Ödülü / Reykjavik International Film Festival – International Short Film Competition, Special Mention