Sîtav

DCP / Renkli Color / 17’ 39’’

Kürtçe; Türkçe ve İngilizce Altyazılı

Kurdish with Turkish And English Subtitles

Türkiye, 2025

Türkiye, 2025

Yönetmen/Director

Dilan Toftik

Senaryo/Screenplay

Dilan Toftik

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Abdurrahman Öncü

Kurgu/Editing

Erhan Örs

Oyuncular/Cast

Devrim Öztürk, Lawin Muhammed, Şilan Alagöz, Özcan Ateş, Semra Çeçen

Yapımcı/Producer
Dilan Toftik

Yapım/Production

Rojhılat Aksoy, Sidar Aslan

Dünya Hakları/World Sales
–

Synopsis:

Sîtav, Diyarbakır’ın Sur ilçesinde yaşayan iki kız kardeşe odaklanıyor. Fotoğraf ve videoya meraklı Berivan, yaşamlarını kayıt altına alırken, kız kardeşi Helin vaktini Nokê ismindeki kedisiyle geçiryor. Sur’daki abluka nedeniyle halk göç etmeye başlamışken, Berivan ve Helin’in babalarına yemek götürdükleri bir gün Helin’in kedisi kaybolur. Kedinin kaybolması iki kardeş arasında gerilim yaratır. Berivan hem Sur’dan ayrılmak zorunda kalmanın ve büyümenin getirdiği değişimlerle baş etmeye çalışır. Diğer yandan yaptığı kayıtlarla hafızasına da sahip çıkar.

Dilan Toftik, ilk kısa metrajlı filmi Sîtav’da Sur’da gezinen kamerasıyla iki kız kardeşin hikâyesiyle izleyiciyi Türkiye siyasal tarihinin yakın döneminden çok yönlü bir tanıklığa davet ediyor.

Sîtav focuses on two sisters living in the Sur district of Diyarbakır. Berivan, who is interested in photography and video, records their lives, while her sister Helin spends her time with her cat named Nokê. As the people begin to migrate due to the siege in Sur, one day when Berivan and Helin are bringing food to their father, Helin’s cat goes missing. The cat’s disappearance creates tension between the two sisters. Berivan struggles to cope with having to leave Sur and the changes that come with growing up. On the other hand, she preserves her memories through her recordings.

In her first short film, Sîtav, Dilan Toftik invites the audience to a multifaceted witnessing of Türkiye’s recent political history through the story of two sisters, captured by her camera wandering through Sur.

Adaylıklar ve Ödüller / Nominations and Awards