Vesikalık

Portrait

DCP / Renkli Color / 15’

Farsça; Türkçe ve İngilizce Altyazılı

Persian with Turkish And English Subtitles

İran, 2025

Iran, 2025

Yönetmen/Director

Farzam Tabibi

Senaryo/Screenplay

Farzam Tabibi

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Kurgu/Editing

Oyuncular/Cast

Shabad Mahdiar, Mohamad Soltani

Yapımcı/Producer
Morteza Farshbaf, Faeze Hajhoseini

Yapım/Production

–

Dünya Hakları/World Sales

Cinestrib Distribution

Synopsis:

İran yapımı kısa film Vesikalık bir fotoğraf stüdyosunda geçiyor. Mahkemeye çıkmadan önce fotoğrafçı suçlanan kadının “masum” gözüktüğü bir vesikalık çekmeye çalışır. Bu çaba fotoğrafçı ile kadın arasında bir gerilime yol açarken bir süre sonra roller değişmeye başlar ve ikili arasında bir yüzleşme yaşanmaya başlar.

Yönetmen Farzam Tabibi, tek mekanda ve iki oyuncu arasında geçen filminde, İran toplumunda suç ile suçlu ve özellikle de kadınların toplumdaki konumunu sorgulayan bir filme imza atıyor.

The Iranian short film takes place in an ID photo studio. Before going to court, the photographer tries to take an ID photo of the accused woman that makes her look “innocent.” This effort creates tension between the photographer and the woman, but after a while, the roles begin to shift and a confrontation develops between the two.

In a film set in a single location and featuring two actors, director Farzam Tabibi questions the notion of crime and criminals in Iranian society, and in particular, the position of women in society.