Küçücük Hayaller

Very Small Dreams

DCP / Renkli Color / 21’

Arapça; Türkçe ve İngilizce Altyazılı

Arabic with Turkish And English Subtitles

Filistin, Fransa, 2025

Palestine, France, 2025

Yönetmen/Director

I’timad Wishah

Senaryo/Screenplay

I’timad Wishah

Görüntü Yönetmeni/Cinematography

Ahmad Al Danaf

Kurgu/Editing

Denis Le Paven, Marion Boé

Oyuncular/Cast

–

Yapımcı/Producer

Laura Nikolov, Rashid Masharawi

Yapım/Production

Coorigines Production, Masharawi Fund

Dünya Hakları/World Sales
Coorigines Production

Synopsis:

Gazze’nin mülteci kamplarında, en temel ihtiyaçlar bile erişilemez bir hayal gibi görünebilir. Küçücük Hayaller, genç Nour başta olmak üzere kadınların dayanılmaz koşullar altında sağlık ve insanlık onurlarını koruma mücadelesini takip ediyor. Bombardıman, açlık, eksik temel malzemelerle çevrili bir ortamda, kadınlar eski giysileri ped olarak kullanmak, denizde yıkanmak veya başlıca hijyen ürünlerinin yokluğunda menstrüel ilaçlara başvurmak gibi sağlıklarını tehlikeye atacak çaresiz önlemlerle hayatta kalmaya çalışıyor. İnsanın en temel ihtiyaçlarından mahrum bırakıldığı bir toprakta yaşamın zorluklarına karşı verilen bu sessiz ve görünmez mücadeleyi gözler önüne seren film, kadınların geliştirdikleri yöntemleri, hamilelik, doğum ve sonrasındaki zorluklarla hayatın yokluğunda yeni bir yaşam getirme çabasını anlatıyor. Nour ve diğer kadınların hikâyeleri, küçük ama hayati hayallerin ne kadar güçlü bir direnç biçimi olabileceğini hatırlatıyor.

In Gaza’s refugee camps, even the most basic needs can seem like an unattainable dream. Very Small Dreams follows young women, led by Nour, as they struggle to preserve their health and human dignity under unbearable conditions. Surrounded by bombardment, hunger, and a lack of essential supplies, they resort to desperate measures—using old clothes as pads, bathing in the sea, or turning to menstrual medicines in the absence of basic hygiene products—to survive. The film exposes this quiet and often invisible struggle against the hardships of life in a land deprived of fundamental necessities. It shows the methods women develop and their efforts to bring new life into a setting defined by the absence of life, through pregnancy, childbirth, and the challenges that follow. The stories of Nour and other women remind us how small yet vital dreams can become a powerful form of resilience.